使用條款Terms of Service

條款的接受Acceptance of terms

本網站由希望社區文化協會（Hope Community Heritage Association，以下稱「本會」或 "the Company"）營運。當您使用本網站時，即表示您同意本使用條款。若您不同意，請停止使用本網站。This website is operated by Hope Community Heritage Association ("the Company"). By using this website, you agree to these Terms of Service. If you do not agree, please stop using the site.

網站內容與用途Website content and purpose

本網站提供關於本會社區計畫與參與方式的一般性資訊。網站內容僅供參考，不構成醫療、法律、財務或其他專業建議。計畫內容、時程與可參與名額可能隨時變動。This website provides general information about our community programs and how to take part. Its content is for information only and does not constitute medical, legal, financial, or other professional advice. Programs, schedules, and availability may change at any time.

可接受的使用方式Acceptable use

• 不得利用本網站從事任何違法行為，或侵害他人權利。Do not use this website for any unlawful purpose or in any way that infringes the rights of others.
• 不得嘗試干擾、破壞或未經授權存取本網站及其相關系統。Do not attempt to disrupt, damage, or gain unauthorised access to this website or its related systems.
• 透過表單提交的內容不得包含垃圾訊息、惡意程式、騷擾或仇恨言論。Content submitted through our forms must not contain spam, malicious code, harassment, or hateful material.

智慧財產權Intellectual property

本網站的標誌、名稱、文字與版面設計屬本會或其授權人所有。網站使用的攝影作品取自商業可用之授權圖庫。未經事前書面同意，不得重製、散布或作商業使用。The logo, name, text, and layout of this website belong to the Company or its licensors. Photography used on this site is licensed from commercially reusable stock libraries. You may not reproduce, distribute, or commercially use this material without prior written permission.

責任限制Limitation of liability

本網站依「現況」提供，本會不保證內容完全無誤或網站永不中斷。在法律允許的最大範圍內，本會對因使用本網站而產生的任何間接、附帶或衍生性損害不負賠償責任。This website is provided "as is". We do not warrant that its content is free of errors or that the site will be uninterrupted. To the maximum extent permitted by law, the Company is not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of this website.

外部連結External links

本網站可能包含指向第三方網站的連結。本會不控制亦不負責該等網站的內容或隱私作法。This website may contain links to third-party sites. We do not control and are not responsible for the content or privacy practices of those sites.

Dispute Resolution; Binding Arbitration; Class Action & Jury Trial Waiver

Informal Resolution

Before initiating any claim, you agree to first contact us and attempt to resolve the dispute informally. Most concerns can be resolved this way.

Binding Arbitration

Any dispute, claim, or controversy arising out of or relating to these Terms, this website, or our services that cannot be resolved informally shall be resolved exclusively through final and binding individual arbitration administered by the American Arbitration Association (AAA) under its applicable rules, rather than in court. The arbitration shall take place in the county and state in which the Company's principal place of business is located, unless applicable law requires otherwise.

Class Action & Jury Trial Waiver

You and the Company agree that each may bring claims against the other only in an individual capacity, and not as a plaintiff or class member in any purported class, collective, consolidated, or representative proceeding. You and the Company waive any right to a jury trial and any right to participate in a class action or class-wide arbitration.

If any portion of this section is held unenforceable, the remainder of this section shall remain in effect; however, the prohibition on class, collective, or representative proceedings is non-severable.

準據法Governing law

本條款依美國紐約州法律解釋與適用，不適用其法律衝突規定。These Terms are governed by the laws of the State of New York, United States, without regard to its conflict-of-law rules.

條款的變更Changes to these terms

本會可能不定期修訂本條款。修訂後的版本將公布於本頁面，並更新上方的「最後更新」日期。您於變更後繼續使用本網站，即視為接受修訂內容。We may revise these Terms from time to time. The revised version will be posted on this page with an updated "last updated" date. Continuing to use the website after a change means you accept the revised Terms.

聯絡我們Contact us

如對本使用條款有任何疑問，請透過If you have questions about these Terms, please reach us through our 聯絡表單contact form與我們聯繫。.